Ahora toca CHINA!!!

Y tanto que ahora toca China…..después de tres meses sin dar señales de vida, creo que va siendo hora  de retomar mi actividad en el Blog.
Y como ahora si, puedo decir que: -Estoy viviendo en China, creo que es el momento de que os cuente un poco que hay por aquí…

En este país me sorprendo cada día: todo lo que encuentro en mi camino, en mi rutina, en mi día a día…. Comportamientos, costumbres, maneras de hacer y de ser… además, como no, de lugares, situaciones y todo lo que os podáis imaginar…

Esto es Asia, y aquí la gente vive  “de otra manera”.
Llegando de occidente choca al principio, pero hay que intentar comprender y hacerse a esto, los chinos y su cultura, aunque haya puntos en los que este acercamiento sea imposible.

Es un proceso lento, pero del que estoy aprendiendo tanto… de lo que no cabe duda es que esta experiencia me hace crecer a pasos agigantados.
Cada día es un reto, y eso hace que sea consciente del lugar en el que me encuentro y de que lo esté disfrutando de la manera en que lo estoy haciendo.

IT’S  TIME FOR CHINA!!

Of course it’s time for China…after three months “missing” It’s time to restart my blog activity.
And because I finally can say –“I’m living in China’ It’s the time to tell you what’s going on here.

This country amazes me every day.. all around me, in my routine, in my day by day…
Their manners, traditions, ways to do things and to be… also places, situations and all you can imagine.

This is China, and here, life is different.
Coming from a western country is a shock at the beginning, but we should try to understand and become part of it… Chinese people and their culture, although there are also completely irreconcilable points.

It’s a slow process but from which I’m learning a lot… What I have no doubt about is that this experience makes me grow very quickly.
Everyday is a challenge and that’s what makes me realize where I am and let me enjoy it the way I’m doing.

ViveLa!! Navidad!! _ Merry Christmas!!!

Navidades, esas fechas tan esperadas para algunos y tan poco para otros...
Se trata de una gran celebración que trae consigo muchísimas sensaciones, sentimientos y como no, tradición.

Luces y adornos navideños tiñen las calles... escaparates repletos de color, árboles de navidad... todo ello rodeado de un ambiente y frio invernal...niños con infinita ilusión, paseos por el centro, puestos de castañas, mercadillos tradicionales, villancicos...todos estos factores son, en mi opinión, los que hacen que las ciudades " huelan a navidad".
 

Cada uno, o mas bien, cada familia, tiene su forma de vivir estas fechas, pero, no cabe duda que se trata de unos días para disfrutare en compañía, rodearnos de nuestros seres mas queridos: familia y amigos.

Hacer regalos, compartir mesa y sobre todo, disfrutar del tiempo juntos.

Despedir el año y dar la bienvenida a uno nuevo, que siempre afrontar con nuevas ilusiones, retos y deseos renovados

Tradición, buenos deseos y momentos especiales conviven durante estos dias en la mayoría de nuestros hogares... Aprovechemos todo ello al máximo... Solo se repiten una vez al año!!

Vive la Navidad!

 

Christmas, It’s a huge celebration which comes every year with a lot of sensations, feelings and tradition.

Lights and Christmas decoration fill the streets…colourful  shopfronts, Christmas trees… All of this surrounded by a winter and cold environment… the children’s infinite illusion, walking through the city center, chestnut posts, traditional street markets, Christmas carols…. All these things, together, make cities “smell like Christmas time”

Each one, or each family have their own way to live these days, but there is not doubt, they are dates to spend with people we love… family and friends. Make presents, share the table and enjoy the time together.

We say goodbye to the year and welcome the new one, always with new illusions, challenges and renewed wishes.

Tradition, best wishes and special moments fill our houses these days… we should make the most of them… They are only once a year!

Merry Christmas!!!

 

CREATIVIDAD y Proyecto

LA CREATIVIDAD, en el sentido mas amplio de la palabra, creo que es la característica principal que nos diferencia del resto… es para mi una forma de vida, de ver y comprender el mundo.

El “saber mirar” con otros ojos lo que nos rodea e imaginar, crear y posteriormente tratar de llevar nuestra idea a la realidad.

El cómo somos capaces de integrar y sintetizar en una única idea tantos y tan distintos factores y campos de trabajo.. cada uno de ellos con una función determinada, y todos ellos indispensables para la creación de ese “TODO”, ese proyecto, idea, experimento… que “aparece” de manera intuitiva o esporádica en nuestra cabeza y que cuando ve la luz nos llena de satisfacción. 

Es entonces cuando podemos compartirla y disfrutarla, aunque en la mayoría de los casos, éstos no se lleguen a dar completamente por concluidos.

Todos los proyectos mantienen siempre ese grado de “misterio”, de “evolución” que me fascina.

En mi manera de proyectar, prima, en todo momento el ser humano, el ¿ para quién va dirigido el espacio que se va a diseñar? Creo que es esencial y debe ser siempre el concepto generador de cada espacio.

Así se generan espacios fluidos, que crecen de dentro hacia fuera, en los que, en definitiva, su apariencia exterior no es mas que el resultado de lo que sucede en su interior.

Proyectos que tratan de adaptarse a su entorno, fusionándose con él y en los que siempre trato de establecer un claro diálogo entre ARQUITECTURA Y NATURALEZA. (entorno)

Concibo la arquitectura no como artefactos artificiales que llegan en un determinado momento a un lugar “como por casualidad” sino que más bien como producto o resultado de lo que sucede a su alrededor: flujos, tensiones, y todo tipo de factores que tengan influencia sobre ella.

De esta forma el proyecto pertenece al lugar, no solo “está” en él.

Como ya he comentado, creo que un proyecto no termina nunca…. Su funcionamiento e incluso apariencia deben cambiar y evolucionar con el paso del tiempo, debe poder adaptarse a los cambios y distintas circunstancias, deben “erosionarse” con el paso del tiempo……  se potencia así ese carácter ”natural” hormigón, piedra…. Construcciones pesadas, in situ, que interactuan con elementos puramente naturales, como el agua, la luz, el viento o la vegetación.

De esta manera las personas pueden sentir y experimentar la arquitectura que les rodea: materiales, reflejos… sensaciones que los Arquitectos, a través de nuestras obras, tenemos el poder, la necesidad y, creo yo que la obligación de transmitir a todos aquellos que hagan uso de nuestros espacios.

CIUDADES .... CITIES

Ciudades, esos enormes, grandes o no tan grandes núcleos urbanos.

Lugares donde vivimos, experimentamos, descubrimos, nos movemos, interactuamos con otros y, en definitiva, nos desarrollamos.

Lugares donde permanecer una vida entera, pasar una época o simplemente días…

Tan distintas y a la vez tan similares entre si.

ARQUITECTURA _ Edificios residenciales, lúdicos, culturales, comerciales… Distintas tipologías y estilos que responden a su programa y que se combinan en el espacio formando una lienzo rugoso y cambiante que siempre queda interrumpido, irremediable y necesariamente por infinitos elementos lineales que parecen haber sido dibujados de manera mas o menos rigurosa por cualquiera de nosotros. 

Hablamos de las CALLES: calzadas y aceras esenciales para nuestra movilidad y que se convierten así en los verdaderos canales y conductores de flujos, personas y vehículos.

Arquitectura y vías de comunicación, son las que combinadas y siguiendo siempre un sistema mas o menos ordenado componen esa primera capa o red básica, URBANISMO, ésa que podemos ver desde la ventanilla de un avión cuando sobrevolamos una ciudad en la noche.... cada imagen es distinta, pero no hay ciudad que no la posea.

Sobre ésta se superponen infinitas redes más, que al final, componen y dan vida a lo que, hoy por hoy conocemos como CIUDAD.

El problema es que estamos tan acostumbrados a ellas que muchas veces no somos conscientes de su complejidad. 

Parémonos un segundo y observemos… Cuántas capas o redes físicas o no podemos distinguir superpuestas entre si?

Probablemente no haya una cifra concreta, sino que ésta dependerá del grado de profundidad y atención con la que cada cual estudie su entorno.

Os animáis a hacer la prueba?

                    ------------------------------------------------------
                                                          ------------------------------------------------------

Cities, that huge, big or small urban places

Places where we live, discover, we move, get in touch with others and definitely grow.

Places where we can spend a all life, a period of time, or just a few days….

As different as similar between them….

ARCHITECTURE _ leaving, commercial, leisure, cultural buildings…. Different typologies and styles that belongs to their own program and together, create a huge wrinkled and changeable 3 dimensional surface that is always necessarily interrupted by a infinity number of linear elements that seem to have been drown by any of us in a very free way.

We are talking abut the STREETS. They are essential for our movility and because of that, they become the real fluxes, people and vehicles drivers.

The combination of architecture and communication lines generate this first layer the URBANISM, It is the one that we can see from the airplane window everytime we overfly a city at night… Each image is different, but we can't find a city without it.

Above it, there are many others, that, at the end, create what we now know as CITIES.

The problem is that we are so used to them that many times we don’t see their complexity.

Let’s stop one second  just to observe… How many layers, physical or not can we distinguish?

Probably, there is not a concrete number, but it will depends on the attention that each one pays to look to it.

Do you want to try?¿

TE ATREVES?¿

Crees en el destino¿? yo mas bien creo que cada persona debe escribir el suyo... 

hay que buscar las oportunidades y aprovecharlas.. 

TENER EL CONTROL DE TU VIDA y siempre aprender... 

pensar en positivo, ser espontaneo y flexible... 

CONFIANZA y aprender de nuestros errores es la forma de ampliar nuestra zona de confort, 

PERDER EL MIEDO!!

Para evolucionar solo hace falta dar el primer paso: TE ATREVES?¿

MY New LIFE.... Asia....

LO HICE!

Cambio de vida, nuevas experiencias, gente, cultura… eso es lo que he vivido por fin! Después de darle vueltas y vueltas… tomé la decisión: Dejar todo lo que tenia aquí en España y embarcarme en una AVENTURA ASIATICA, sola y con ganas e ilusión infinitas.

Ha sido una de los pasos mas importantes que he dado en mi vida y tengo que decir que solo me ha aportado cosas positivas.

En el momento en el que dejas de tener un plan, todo es posible, todo ocurre sobre la marcha y es solo entonces, cuando te suceden cosas sorprendentes… esa ha sido mi experiencia, que de momento solo ha durado un mes, toma de contacto, pero han sido 30 días en los que he conseguido todos mis objetivos, y espero volver cuanto antes, esta vez ya, sin billete de vuelta  y consolidar una nueva vida en ese enorme país que es China, concretamente: SHANGHAI.

Ciudad, cultura, costumbres, tradición, idioma, gentes… todo novedad  y tremendamente  inspirador  (al menos para mi) Puedo decir que he encontrado mi nuevo camino… al menos de momento…. ;)

Me quedan tantas cosas por ver y descubrir… viajar… que estoy ansiosa porque mi aventura continúe… creo que Asia no me va a  dejar de sorprender!!

He aprendido muchas cosas, entre ellas que hay que perder el miedo al cambio y luchar por lo que uno realmente quiere hacer de su vida…. Cuando se cierra una página, otra en blanco se abre, en la que poder escribir lo que uno quiera.

Dejar que las cosas ocurran… solo eso.

I DID IT!!

Life change, new experiences, people, culture…. That’s what I finally found!! After thinking and thinking about it… I took the decision: Leave everything I had here in Spain and live an Asiatic experience, alone and full of energy and illusion.

It has been one of the most important steps that I have made in my life, and I have to say that everything has been positive.

When you stop having a plan , everything is possible, and anything can happen to you… this has been my experience, at least for this month, when all my aims has been achieved. I’m looking forward to go back as soon as possible, this time, without a return flight, and start my new life in this huge country that is China.

City, culture, traditions, language, people… all is new and  it really inspires me. I can say I have found my new way, at least by the moment….

There are so many things to see and to discover by myself… I’m really anxious to see how my adventure will continue. I think Asia will have always something to teach me!!!

I have learnt so many things, we have to leave away our fears of change and fight for all you really want to do or be in your life. Once you close a page, another white one opens, ready to be written only by you.

Leave things happen… Only that

CAMBIA TU VIDA!! Retos de 30 días.....

El tiempo pasa.... quieras o no.... 

Entonces, porqué no pensar en algo que siempre hayas querido hacer...

y darle una oportunidad...

los próximos 30 días.... ;)