Biosphere Pavillion

Aquí os presento un hallazgo que hace ya tiempo me llamo la atención y que, después de la corrección el lunes con Tomás me ha vuelto a la memoria:

Here I show you this finding that kept my attention and comes to my mind again and again:

Se trata del PABELLÓN DE LA BIOSFERA obra de los arquitectos Barkow Leibinger, situado en la ciudad de Potsdam, Alemania. Está dedicado por completo al mundo vegetal, (hace las veces de enorme invernadero) y como, a pesar de que no nos demos cuenta, entra a formar parte de nuestra rutina diaria.

It’s the BIOSPHERE PAVILLION…. Made by Barkow Leibinger Architects and located in Potsdam, Germany.

It’s completely dedicated to the natural world. (as if it was a huge greenhouse) and how, even though we don’t realise it, it comes into our daily routine.

Un lugar para la información, la cultura, exploración, entretenimiento y, sobre todo, los sentidos.

El visitante recorre el complejo siguiendo un “camino” perfectamente integrado, a través del cual va experimentando las distintas sensaciones, visuales, colores y escenas que cada especie (o conjunto de especies) logra transmitir. El individuo se convierte en algo diminuto dentro de este nuevo universo.

A place for information, culture, exploration, leisure and, above all, made for our senses…

Visitors run along the complex by following a perfectly integrated path.

Walking through it, you can feel several sensations, colours and scenes that each area manages to transmit.

Individuals become something tiny inside this new universe.

Lo que más me interesa sin duda, es como logra dialogar la arquitectura, tanto la envolvente como el interior, a base de cambios de materiales, tonalidades etc. Con la vegetación, que en cierto modo parece que ha “colonizado” de manera natural una arquitectura ya existente.

¿Podemos hablar de paisaje interior?

My major concern is, without any doubt, how Architecture, skin and interior elements, are able to speak with nature, only by changing colours or textures….

It seems like vegetation had colonised an existing architectural project in a perfect natural way.

Can we talk about interior landscape?¿

Dejo alguna referencia:

Página web de los arquitectos _  www.barkowleibinger.com/

Un pequeño artículo _ http://www.theplan.it/J/index.php?option=com_content&view=article&id=851%3Amuseo-della-biosfera&Itemid=1&lang=en